Subtitles by OnDemandKorea
Do you really think it'll end if I leave Jeong-guk High School?
I can see what you're thinking.
Lee So-woo didn't commit suicide. I saw it!
Lee So-woo has been murdered by Choi Woo-hyuk.
The students shouldn't know any more about the Lee So-woo incident.
Stop them when appropriate.
I sent a flare so he can find me.
Lee So-woo, say hello.
Mr. Han Kyung-moon, he's the head of the legal department in Jeong-guk Foundation.
(Three months ago)
Hey!
Shouldn't you greet your upperclassmen?
Hello.
Do it properly! Try again.
Get lower!
Do it properly!
Keep bowing.
(Students with special treatment)
VIP? What does that mean? A VIP customer at a shop?
Stop bothering us with useless things!
That is so random, are you drunk?
Fools with no thoughts are roaming around in the world.
I don't like such a place.
You came to see me?
You're so meticulous.
A secret meeting with no one around?
I want you to take down the picture.
Are you asking me? Or are you threatening me?
That's what's good for you.
Many people are tied to this, many more than you know.
Probably not just any people, but special people?
An illicit admission list.
What a list!
Politicians' daughters, grandsons born into wealth...
Who else was there?
I got it all on my phone.
It's all for you guys.
They're the ones who pay your scholarships.
They pay for your new classrooms.
They pay for our faculty, the best in the country! That's how we came this far.
Of course, it's not according to policy.
But no one is victimized from it, either.
If the students can bear just a little bit of disappointment,
it's a very reasonable system that can benefit everyone.
I won't go for such an absurd claim.
The school's a profiteering business venture for you.
Maybe you like "the reasonable system" with politics in mind.
But it's a school for us.
It's filled with students who believe that we can achieve anything if we try,
at least in school!
OK.
I understand how you feel.
But...
If you go ahead and expose the list, what do the students gain in the end?
They may only feel despair at seeing that their trust and effort have been
compromised, even before they really begin their lives.
Do you still want to hurt them by telling the truth?
Just so you can feel righteous?
That's why...
You want all of us to stay quiet like pigs that are satisfied?
Just stay ignorant?
Yes.
Go back to being a normal and innocent student who doesn't know any of this.
Take down the postings on Jeong-guk Watchman, delete the pictures,
and forget what you know.
I can quietly move you to another school if don't want to be here anymore.
Let's forget about what happened.
Lee So-woo!
I took down the postings before I left school today.
I didn't back up the photos, either.
But...
What are you gonna do with me?
Aren't you scared of what I might do with your little secret?
That's fine.
It's all over.
You'll see me again.
Very soon.
Can you repeat it just once more?
So...
He wanted to meet someone, and he purposely got in trouble
so that person will find him.
I think that's what he meant.
- Do you know who... - I don't know.
He said he's already achieved his goal.
He met that person.
- Nothing else he said? - No.
Understood.
The science lab fight was not instigated by the defendant.
The defendant's statements that Dong-hyun heard
were not his true feelings.
They just an extension of the defendant's usual exaggerated remarks.
This is our assessment.
I'll finish the examination here.
(Solomon's Perjury Episode 8)
Han Ji-hoon!
Is Choi Woo-hyuk still here?
Why?
I want him to be present for the next witness testimony.
I'm not sure whom you brought, but he's reached his limit today.
He'll cause trouble if you provoke him.
This is a witness for Choi Woo-hyuk.
The prosecutor brought a witness beneficial for the defense?
I didn't say it'll be beneficial.
Woo-hyuk might get mad when he sees the witness first.
But...
Regardless of our roles in this trial, I think it'll be a great experience for him
to listen to this testimony.
He'll need this experience.
I'm willing to take the risk of him causing trouble in court.
Can you please bring him?
I'm asking you.
The third witness for the prosecution...
Please come in.
That's not our school uniform.
You're right, must be from a different school.
Who's that?
I'm not sure either.
You can only testify if you swear an oath as written there.
Raise your right hand and take the oath.
I swear
that I will follow my conscience and not hide anything or add anything
to the truth, and speak the truth only.
Thank you.
Prosecutor.
Please state your name.
- It's Park Hee-jun. - How old are you?
I am 17 years old.
Oh wait, I'm 18 now.
Judge, I wasn't trying to lie just now.
I'm still used to being 18 yet.
That's OK.
What kind of relationship do you have with the defendant?
Not much of a relationship.
I just met him once.
It was last spring.
Then what happened
on the day you met him?
He beat me up.
That guy beat me up.
I did?
I'm going to show some photos so the jury can see the extent of his injuries.
Would that be OK?
Yes.
Objection!
It's irrelevant!
I understand the effort, but the defense counsel cannot approve this.
We do not have enough witnesses and evidence.
We want to mention anything that's related to this incident in hand.
The jury has the right to view the incident in multiple angles.
There's danger to appeal for emotions based on a completely irrelevant issue.
How is this irrelevant?
Isn't that the same Choi Woo-hyuk who caused those injuries to Park Hee-jun?
Did the defendant completely change all of a sudden?
Does the defendant regret what happened then?
Choi Woo-hyuk is the same level of a human being, last spring or now!
Prosecutor!
This witness can tell us if Choi Woo-hyuk is capable of committing such a crime.
It's a very basic examination to see if the crime in issue was possible.
You can object to specific points of emotional appeal, if any.
I definitely want to hear his testimony.
Defense Counsel's objection is overruled.
Please go on.
Do you remember what happened with you and the defendant that day?
Yes.
I'm sorry.
I was walking but I bumped into him. I spilled milk on his shirt.
Then what happened?
That was it.
That was it?
Yes. I apologize, but
he started punching me right away.
Then I woke up in the hospital.
Just for bumping into the defendant?
He beat you unconscious?
Yes.
Do you have any memories of being beaten?
I'm not sure.
I was in pain.
A lot of pain.
I was thinking that then at some point, everything just turned black.
How did you feel when you opened your eyes in the hospital?
Objection! She's asking about his emotions.
Sustained.
Then I'll rephrase the question.
What thoughts came to your mind after the incident?
I was first felt fear.
I was injured in many places.
I also had a concussion from being kicked in the head.
I was scared that it might affect my learning ability in the future.
Oh, my eardrum was also split.
That's really painful.
I was scared that the pain won't go away.
- Are you OK now? - Yes.
I can't go to the movie theaters anymore because my ear rings when I hear
loud noises.
At least it doesn't hurt.
And...
What other thoughts did you have?
I was in confusion.
I'm not so naive anymore, but...
But I felt like he deserved to be punished for beating up another person
to that point.
But his lawyer came and talked to my father, and said let's just forget
it happened.
I feel terrible about what happened.
But Woo-hyuk is regretting it sorely.
He'll be released quickly.
We were advised that Woo-hyuk will be released quickly
even if we pressed charges.
We were told to take money while we can.
Then my father settled!
He said that the real revenge is to take that money, go to a good college,
and to live a good and wealthy life.
That's just being a good son, not a revenge!
That's how I felt, too.
I was the one who suffered.
But why was my father settling what happened?
He's the one who beat me up,
but why is his lawyer the one apologizing? It was frustrating.
I asked to meet Woo-hyuk in person, but I was never able to.
You requested to see the defendant?
Yes.
I asked my parents.
I asked his lawyer.
I even asked the police.
But they all said no.
Even though I had something to say, as the victim himself.
Wasn't it immediately after the beating?
Weren't you scared of the defendant?
But I still really wanted to ask him something.
That's why I agreed to testify right away when you called me.
So you've been waiting for an opportunity like this to come this whole time.
Yes, very much so.
If you want to say something, say it now.
Can I...
Get up and say it?
Yes.
I...
Am curious why you hit me.
What?
I wondered why, for a long time.
Why did this happen to me?
Why was it me?
But actually...
Not everything happens for a reason.
So I just thought I was just unlucky, and leave it at that.
But being unlucky is when you drop your cellphone in the toilet.
But that day,
you made a clear determination to beat me up, and you did.
I'm curious to know why you did.
I don't remember.
It's probably because I just wanted to.
Then you should apologize.
You've never said sorry to me.
Apologize.
No.
Why do I have to say sorry?
You got a lot of money for it.
Hey, Choi Woo-hyuk!
Are you crazy?
What are you doing?
I can just pay you then?
That's all I have to say.
Thank you.
Just as you've seen,
the violent temper of the defendant is beyond a normal student's level.
The defendant does not feel any guilt towards his victims.
I believe that the defendant is very capable of murdering someone
he hates.
I'll finish my examination here.
Understood.
Defense Counsel, you can't cross-examine the witness because
he is no longer present.
But you may speak your opinion.
I have nothing to say.
We'll finish the trial here today.
Thank you for your attendance.
Are you OK?
I'm not crying out of sadness.
Tears just came out.
That can happen, I understand.
I'm sorry that I cause trouble.
But that was my plan all along.
From the moment you called me,
I wanted to take revenge on him, one way or another.
You weren't scared of him?
You were right in front of him!
I wasn't going to settle at all if I get beat up again.
Never!
But still...
Seo-yeon.
What tortured me the most this whole time...
Was that I kept seeing myself getting beat up by him.
How I couldn't do anything and was just lying there, beaten...
I felt so pathetic whenever I thought of it, felt so useless.
Now I won't have those thoughts anymore.
I did something this time.
It wasn't that big of a deal, but still!
That's comforting, and I feel a bit relieved.
Anyhow,
I hope you win the trial!
But whether he's found guilty or not, you won't regret it since you
did something about it.
OK.
Thanks.
Good bye.
You disappeared out of nowhere in the morning, I was so scared!
You won't have to worry anymore.
You won't need to see them after we move.
I won't go.
I won't move.
I'm going to watch him...
Watch him fall until the end.
You little...
You should watch where you're going!
Are you OK? Hot water works in the shower room?
Did you have shampoo? You hate washing your hair with soap.
Shut up.
You still smell like a rotten egg.
Hey.
Isn't this too much?
You got all these big guys surrounding Woo-hyuk.
No protection for the defendant?
What if Woo-hyuk is in danger next time?
He's the safest person in the room!
Well, unless he doesn't beat himself up.
You shut up!
And you, Han Ji-hoon!
You sure you're on Woo-hyuk's side?
You should've stopped them from having him testify!
Everyone now thinks Woo-hyuk is such a piece of trash
because of your careless mistake!
He's not that bad.
What about our poor Woo-hyuk?
- Shut up! - No, you need to stand up for yourself!
You have no idea how warm and sensitive he is inside.
He sold his father's watch to buy a gift for his mom for Mother's Day!
- Don't mention things like that! - And when his grandma passed away...
He cried so much!
He couldn't even come out of his room, crying all the way from the funeral!
- Hey, Baek Hae-rin! - What?
Why are you complaining, I'm on your side!
The taxi's here. I'm leaving.
Hey, you might catch a cold like that!
They shouldn't be so romantic in school.
Where's Woo-hyuk?
He just left. You didn't see him?
I see.
Bye.
Lee Sung-min!
Let me talk to you.
Why did Woo-hyuk do that?
He gets like that sometimes.
Sometime he just loses it and just beats someone up.
For no reason?
It's because of his mom.
You know how Woo-hyuk's dad is, right?
He doesn't only beat up Woo-hyuk.
He beats up his wife, too.
I saw her bruised many times.
When Woo-hyuk sees something like that at home,
he either gets drunk and passes out,
or go out and beat someone up.
That's what he does.
But it's still wrong.
Just because he was victimized by another case of violence,
it doesn't justify him to be the assailant in another case of violence.
No one's saying he's right to do so.
I tried stopping him, and he knows that it's wrong too.
But he can't help it!
He can't control his anger.
Hey.
But don't give up defending him.
Even if he did 100 different bad things, he still didn't kill Lee So-woo.
- That much is true. - But I can't prove it.
His alibi is a mystery.
I'm not sure if this will help, but...
That guy Woo-hyuk saw in his sleep...
I saw him too.
How?
When I left his house after taking him home...
I saw him.
He had a big scar on his face, looked pretty scary.
But Woo-hyuk's dad got really mad at Woo-hyuk and told him not to say anything.
That's why I kept my mouth shut, too.
I didn't want Woo-hyuk to get in trouble.
OK. I'll find out more about it.
OK.
- I'll see you. - Wait.
Do you know anything about the person Lee So-woo called out to meet?
No. I told you everything I know.
How was So-woo?
How was his facial expression? How did he look?
Just his vibe in general?
He seemed a bit tired.
I'm not sure.
Why do you ask me that?
Nothing.
Woo-hyuk, are you OK?
I'm fine.
You!
Why did you come out to greet this guy, he's done nothing right!
Get inside, now!
Aren't you upset?
You're the reason Woo-hyuk is keeping quiet!
What?
How dare you bring that up?
Stop it!
I'm fine. Just stop it.
Look at his attitude!
Stop!
You said you'd take care of the club!
Look what happened!
Look at these kids!
They brought me out in front of all the students!
They're beyond exercising their rights or whatever.
We can't just watch them any longer.
How can they question the Committee so publicly?
This is a straight challenge to the authority of Jeong-guk High School!
Mr. Vice Principal, you have to come to a decision today.
You should disband the club by force!
But...
It's not that we were patient for their rights.
It's because you hit Seo-yeon and we had no choice but to let them.
What did you say?
And...
This is a democratic country.
We can't just tell them not to open a school trial when the majority of the
students agreed to it, just because the school doesn't like it.
- Hey, Ms. Park! - She's right.
The students agreed to the school trial themselves.
We have to end it with their agreement, too.
I don't think the school has the right to just end it.
Unless you can get 500 signatures to oppose the school trial.
- Ms. Kim, what are you trying to do? - Just stop it.
Why are you fighting here, I already have a headache with all this mess!
(PTA Chairperson)
That's fine for now, please leave the room.
- Mr. Vice Principal! - I said leave!
Come in.
This year's list is done.
It's a lot less than last year.
Did you sort them out?
No, it's just...
Probably because of the Lee So-woo incident...
Many withdrew their requests.
OK. Go on with this list.
But Mr. Han.
Aren't we taking on too much? The school trial is still in session.
How long do we have to watch ourselves over some kids' play?
Understood. I apologize.
(Typing gibberish... Bae Joon-yong and Ko Seo-yeon...)
Done!
You're finished?
Yes. How about you?
Yes, I just finished too.
It was such a long day!
Yes, me too.
Shall we go?
OK.
Hey, Seo-yeon!
Is it weird that I'm proud of myself every time I get a nosebleed?
Wow.
I'm back from school!
What are you, crazy?
Didn't it feel good watching it?
How exhilarating!
I felt bad, that was too much even for Choi Woo-hyuk.
What an angel! What about the kid?
I've decided that Woo-hyuk's the murderer.
The defense has no case at this point.
Maybe Woo-hyuk should just kill himself.
Jeong-guk Watchman...
I'm working very hard, but I'm not sure if this is the right direction...
Don't forget what you thought at first.
What I thought first...
(Jeong-guk Watchman Incorrect Password)
Who was it? Who did this to you?
You did.
He wanted to meet someone, and got in trouble on purpose to meet him.
I think that's what he meant.
- You're home. - Yes.
What happened to your face?
Oh, I was playing basketball and I got hit.
- How about dinner? - I waited for you so we can eat together.
I'll prepare it.
You could've eaten first, I'm sure you're hungry.
You're getting so good at cooking!
You're probably ready for marriage!
It was a great meal.
I have some paperwork to finish, I'll get up first.
- You should get some rest, too. - Dad!
So-woo...
Have you ever met him without me?
I have.
After the fight in the science lab with Woo-hyuk.
You went to go see him?
Yes.
He's a special kid for me, too.
I was worried and went to go see him after being notified,
he was in a terrible shape!
Maybe...
this is ridiculous, but...
The person So-woo wanted to meet...
- Was it you? - Ji-hoon!
I was taken aback when I heard the student's testimony earlier.
It sounded like So-woo got in a fight on purpose to meet me somehow.
But that doesn't make any sense.
Why does he have to meet me that way?
He's been here so many times, I'd see him as much as I'd see you!
Isn't that right?
You're thinking too much.
Don't worry about every little detail of the trial.
Then... That was it?
That's all that happened between you and So-woo?
Yes. That's all.
I'll head in. You should get some rest, too.
OK.
Good night.
(Amendment to the school policy)
(The principal may expel students who cause the following:
(Those who caused a serious damage to the school and
those who led an unauthorized group action)
Hello?
Hey, this is So-woo's brother.
Oh, hello!
I'm so scared! I have no idea what to say, or even where to look!
Should I sit? Or remain standing?
Etiquette is not that difficult.
Just staying quiet is half the game.
No need to be so nervous.
He called us first and said he's got something to show us.
We just have to do our part as the prosecutors.
Got it?
Hello.
Come in.
This.
What about... This?
I had no idea he had this.
But Mom said that just about a month before So-woo died,
So-woo asked for a phone in his room, so Mom got him one.
She never saw him actually use the phone, and forgot about it.
But...
I found some weird phone records there yesterday.
Someone called So-woo on Christmas.
Five times.
Christmas?
By chance...
Do you know who it was?
No.
I tried calling the number,
but no one ever answers.
That's what makes it so odd.
Let me write this down.
02 514 5887.
Christmas? That's when So-woo died!
Call records out of nowhere? Five times!
It's even scarier knowing that no one picks up!
It's as if a ghost called him!
All the numbers start with "02."
Then it's not a cellphone, but a landline.
A delivery? Telemarketing?
No.
Some are just a minute long, but some are as long as 20 minutes.
He wouldn't have talked for that long with a stranger.
And...
The last call was made at 11 PM.
It's right before his time of death!
It's so frustrating.
Give me the number.
Let's just keep calling until someone picks up.
Let's see who wins!
Wait, let me see.
Hello, customer.
Hello, this is the phone service provider, right?
Someone keeps calling me from a number I don't know.
It's 02 514 5887.
What?
OK. Thank you.
Why, what is that place?
- It's from a pay phone. - What?
It's from a pay phone, in Bangbae-dong.
Wait...
On Christmas, someone...
Called Lee So-woo.
But...
Who was it?
- Hello. - Hello.
- Did you wait long? - No. Sorry, I'm sure you're busy.
That's OK. You must have a good reason to come all the way here.
So... What brings you here?
This...
Call records of Lee So-woo?
I never saw this in my investigation.
He had a landline phone in his room.
I wrote it down from that phone.
Then he must've talked to someone on the phone on Christmas.
Have you tried calling these numbers?
Yes.
It was a pay phone. All five numbers.
That's why we came to see you.
I'm not sure how to process this information that someone called
So-woo five time from a payphone on the day he died.
What do you think as the prosecutors?
What do you think this means?
I...
Think Choi Woo-hyuk might have called Lee So-woo out to the rooftop
from a pay phone.
Then it explains how there was no call record in neither Woo-hyuk's or
So-woo's cellphone.
Choi Woo-hyuk planned this knowing that there may be an investigation later?
Well...
I don't think he's the type.
He's rather impulsive, even to the point of being dangerous.
Maybe it's not out of impulse.
What if Choi Woo-hyuk had planned to kill Lee So-woo from the beginning.
Seo-yeon.
It's true that these five calls from pay phones are suspicious.
But that doesn't mean you should just fit Woo-hyuk into it like an answer.
Such a rash decision can make you lose sight on what this important piece of
evidence really points too.
It's just a suggestion from another person who likes to investigate things.
I understand. I'll be cautious.
But I am impressed and amazed! You've found things I've missed!
We have to be on our feet to find something out of this.
Do you want some help?
No, that's OK. We'll manage.
Thank you for your time!
I brought out Pikachu, then he brought out Raichu!
Who are you?
Who's Woo-hyuk's defense counsel?
Woo-hyuk was completely humiliated in the trial yesterday.
What did you do as his defense counsel?
That's why you talked him into coming on trial?
Every word out of that witness girl is a lie, like she's mentally ill.
That ungrateful Dong-hyun stabs Woo-hyuk in the back!
And who else was there?
How did they find the kid we already settled with last year?
This is so frustrating, I can't live like this!
That night, Woo-hyuk...
was nowhere near the school.
He's never met the kid that died.
I...
I was beaten by my husband, so Woo-hyuk took me to the ER at that hour.
This...
Will never be told by Woo-hyuk himself.
My husband threatened us by saying that he'll beat me up again if Woo-hyuk were
to say anything about that night.
That's why he couldn't say anything even when things got this far.
He's worried I might be beaten again.
I'll testify.
Woo-hyuk...
He's innocent, prove his innocence!
I will
take care of it.
You don't have to come forward.
What?
You'll be faced with the same danger if you were to talk about it.
I don't care if I'm beaten to death.
I can bring this trial to an end, I won't hesitate.
I can't stand it any longer!
Please be a little more patient, think of Woo-hyuk!
Choi Woo-hyuk is falsely accused as a murderer.
But he was patient through all these things for your sake.
I understand how he feels, and I respect it.
I won't put you in the front line for this.
Then you want me to just sit still and watch?
It's not you that we need, we just need that one guy.
The guy who came to your house that night.
A guy with a scar on his face?
He even went into Woo-hyuk's room.
Please tell me.
That is how I can prove Woo-hyuk's innocence,
not just by your words or Woo-hyuk's!
You can put an end to living this way, too!
Hide behind me.
It's this one.
- I'll check this way. - I'll go that way then.
(The Police Station)
This is the last pay phone used to call Lee So-woo.
That 20-minute conversation?
Let's try going in there.
It's a very old store, I doubt they have security cameras.
Not for a security camera,
but for him!
Hello.
Welcome.
You shouldn�t buy things you don't need because of it.
Grandpa, can you read...
We're students from Jeong-guk High School.
You saw us earlier, right?
Yes.
It seemed like you can see what's happening outside so well from here.
Especially if a student was standing in front of the pay phone booth,
it's probably more noticeable.
Yes, that's true.
You probably don't even know how to use a pay phone.
And you were all gathering around the pay phone, it definitely got me curious.
Oh, you said you're from Jeong-guk High School?
Yes.
Are you by chance the students involved in that school trial?
Yes.
Then,
are you the prosecutor? Or the defense counsel?
The prosecutor.
Ah, what should we do...
What I know probably won't help the prosecutors.
What do you mean?
That snowy night of Christmas, that night...
A male student was talking on the phone there.
It seemed like something happened.
I asked him a few times if he was OK.
He said he's OK, and he thanked me for worrying.
Then the next day...
I heard on the news that a student of Jeong-guk High School
jumped off a building,
I thought it must be the same student I saw the night before.
Why? What did he say?
No, he didn't say anything peculiar.
That was just the vibe I was getting.
He was crying.
I've never seen a kid who cries like that, ever in my life!
He had such a sad face.
Then perhaps...
Can you check with these photos?
See if you recognize the boy.
Yes, I can do that.
Maybe it's because they're just photos...
Or maybe I can't remember as well as I used to.
I can't really tell from these.
I see.
Thank you.
Do they look that much alike?
How come he couldn't tell?
I think that's natural. It's already been two three months.
It'd take a genius to remember that much!
No.
He said he's never seen any kid who made such a face.
I'm sure he remembers his face.
It's possible that the kid isn't in one of the photos we showed him.
Let's tell the defense counsel about this, too.
For what? We did all the hard work!
We don't have enough information.
But we can't just ignore this evidence.
Let's think about it together and decide which side should use it as evidence.
How about a meeting tomorrow?
(Choi Woo-hyuk's alibi: Lee Sung-min, Mr. Choi, ER,
(couldn't say anything, the man he saw in his sleep, Christmas midnight, Mrs. Choi)
I think I saw someone at home.
That man Woo-hyuk saw in his sleep...
I saw him too.
Woo-hyuk will never say this on his own.
My husband threatened him and said that he'll beat me up again if he said anything.
(Fireworks Artisan, Fireworks Artisan, Fireworks Artisan...)
- Mr. Ko. - Yes.
You have a guest.
Who?
You want to talk about the fire?
Yes.
I'm sure you already knew.
I can't tell you anything about it.
I'm not here to obtain information from you.
Just the fact that the finance team is in charge of this arson case
my scenario is already proven somewhat correct.
I'm not sure what kind of a scenario you had in mind, but this case has nothing
to do with your trial.
It may seem so on the outside.
But...
There's a clear correlation between the arson case and the Lee So-woo case.
There's someone who can be the culprit and a witness at the same time.
Can you tell me in more detail? What do you mean?
On the night of Christmas, there was a guest who came to see Mr. Choi.
He has a burn mark, a scar on his face.
Fireworks Artisan.
Where'd you hear that name?
You know informants are to be kept secret.
Then it's without any basis! I can't trust that story.
I'm not asking you to believe me.
I'm telling you what the facts are.
What evidence do you have to prove that they are facts?
Choi Woo-hyuk.
Fireworks Artisan bumped into Choi Woo-hyuk.
In other words,
he's a witness who can prove Choi Woo-hyuk's alibi.
Choi Woo-hyuk also is a witness who can prove Fireworks Artisan's crime.
That's my scenario.
There are flaws to your logic.
Maybe he can testify that Woo-hyuk was at home when So-woo died.
But the fact that he came to Mr. Choi's house does not prove
any criminal activity.
The fire didn't happen that day.
But can at least assume that they met, and start investigating with him in mind
as a suspect.
I'm sorry if I was out of my place.
But I really want to prove Choi Woo-hyuk's innocence!
He's the only witness.
It's a real criminal case.
An arsonist who killed someone, at that,
is needed as a witness in your school trial?
Yes.
Defense Counsel for Choi Woo-hyuk,
why do you put in this much effort?
I heard a little bit from Seo-yeon.
But you're very suspicious.
What's your motive behind this school trial?
I'm responsible for it.
I mean, I took on the responsibility of being the defense counsel.
Fireworks Artisan? The famous, professional arsonist, right?
Yes.
Honestly, I was pretty surprised.
How could Han Ji-hoon know his name?
I gotta get back in.
- Detective Kim. - Yes.
You have Mr. Choi's call records?
Here it is.
You have that face again, like you haven't slept.
Did you turn off the electronic blanket? So you won't oversleep?
It's not that.
I just have a lot on my mind.
You're so lucky, you have time to think!
I have to go to bed by the time I come back from the kindergarten and study
a little.
I'm the busiest person in this family!
No way! You just copy off my homework!
Is that right? You're the busiest person in this family?
You must be so tired!
You should eat more, come on.
I'm home!
Hello, Dad!
I thought you were working all night, you're home early!
Oh that case ended, but I have another case.
I'm going to take a shower, but can you prepare some clothes?
OK.
Dad!
The case you're investigating is the arson case of Choi Woo-hyuk's house?
It's over soon. Don't worry.
What will?
What's over soon?
Dad!
You're making a huge mistake!
You know who I am? You're taking me in?
Choi Moo-sung.
You have the right to an attorney.
You have the right to remain silent.
Keeping silent?
Bring me the evidence!
Let me go already!
This is totally illegal!
What makes you so confident to take me in?
Mr. Choi Moo-sung.
Chang Young-hwa already confessed.
Fireworks Artisan.
I know nothing about him.
I've never heard that name before.
I don't know such a person.
I said let me go!
Let go!
Mom!
Just what's going on here?
- Let's go in. - Mom!
Dad's taken into custody. Do something!
He deserved it.
Mom!
I have a lot to do starting today. You should stay home, too.
This is the call record of Lee So-woo's phone in his room.
7 PM to midnight on Christmas,
someone kept calling So-woo from a pay phone.
He called five times.
So?
Did you find out who?
We went to all five of the pay phone booths, but there's no commonality
between them nor anything that stands out.
But there is a witness.
An old man who runs a stationery shop here.
He saw a male student talking on the phone in the booth, crying, 11 PM on Christmas.
He even talked to him, asked him if he was OK.
Did you show him pictures?
With irrelevant pictures, too.
We did just that!
But he couldn't tell.
I...
Thought it'd be Choi Woo-hyuk.
But after hearing the old man's story,
I don't think it was him at all.
Someone...
Someone we don't know...
Is involved in the Lee So-woo case.
Yes.
Where are you?
Han Ji-hoon!
Choi Woo-hyuk wants to quit the trial.
Ji-hoon!
Choi Woo-hyuk!
How did you find me here?
What's wrong, all of a sudden?
Our trial is going well!
What's going well?
Didn't you see the embarrassment I had to suffer last time?
I don't need any of this.
My life is already ruined.
Your life isn't ruined just because your dad's not around.
How did you know that?
Your mom called me.
Why are you in contact with my mom?
Are you...
I told you not to get her involved!
Do you want to die?
She came to me first, she said she wanted to testify.
- Then you should've refused! - I did.
But...
She told me about that night.
I called the cops.
What do you mean?
Then my dad's locked up because of you?
Yes.
You crazy fool!
Choi Woo-hyuk!
Who do you think you are? Meddling in my family affairs?
You think you're my real lawyer just from this trial game?
Who do you think you are? What did you do to my dad?
Because he set the house on fire!
He caused a family member to die.
You don't need someone like that in your life.
Shut up!
What can you possibly know about me?
How can you know my heart?
I do!
I don't want to, but I know it so well!
This is from when I got beat with a broken bottle.
This is from when I was dropped on the dinner table.
This is when I was burned with a cigarette!
On my back,
waist,
and on my legs!
There are countless marks from being whipped with a belt!
You think...
I still don't know what you're feeling?
My own biological father!
Beat my mother to death in front of my eyes!
You still...
You still don't think I know what you're feeling?
(Solomon's Perjury)
What is it that you want to tell me?
The relationship between Lee So-woo and the school.
Don't let anyone see you!
To the airport!
Where are we going?
Did he run away?
Do you know anything about it?
Was Woo-hyuk involved?
It's my turn to help.
Without a testimony, we'll have to let this murderer go.
You have another suspect in mind?
Purposely hidden?
That's why you didn't tell me anything?
I'll expose everything.
Everything!
Please wait for me.
Subtitles by OnDemandKorea